juliovilla
Newbie
- Registrado
- 25/9/26
- Mensajes
- 43
- Likes recibidos
- 50
- Puntos
- 5
@grecia muy buena opcion
el uso de esa metáfora es extendindo en leguaje bíblico... como por ejemplo "María contestó al angel... ¿como es posible esto? Si yo no he CONOCIDO hombre.... "![]()
En una de las tantas versiones y traducciones al español del relato bíblico al que alude el colega (Lucas 1:34), se usó la palabra "conocer" para indicar que María no había tenido relaciones sexuales. En otras traducciones se usó directamente la palabra "virgen".No entendí nada![]()
Gracias Don @El_Vergador por docta alaclaración. "Quien tenga oidos que escuche"En una de las tantas versiones y traducciones al español del relato bíblico al que alude el colega (Lucas 1:34), se usó la palabra "conocer" para indicar que María no había tenido relaciones sexuales. En otras traducciones se usó directamente la palabra "virgen".
En las distintas traducciones y versiones en inglés ocurre lo mismo (NIV, KJV o ESV)
El colega usó esa anécdota, propia de los protestantes y las nuevas religiones, para indicar que quería tener sexo con la señorita (conocer "bíblicamente hablando")
En una de las tantas versiones y traducciones al español del relato bíblico al que alude el colega (Lucas 1:34), se usó la palabra "conocer" para indicar que María no había tenido relaciones sexuales. En otras traducciones se usó directamente la palabra "virgen".
En las distintas traducciones y versiones en inglés ocurre lo mismo (NIV, KJV o ESV)
El colega usó esa anécdota, propia de los protestantes y las nuevas religiones, para indicar que quería tener sexo con la señorita (conocer "bíblicamente
hablando")
Mas vale pájaro en la mano que cien guaguas llorandoGracias Don @El_Vergador por docta alaclaración. "Quien tenga oidos que escuche"
Eso tendría que haber ido en el tema de FactosMas vale pájaro en la mano que cien guaguas llorando