De acuerdo don lo @Don_TigerW, es un apelativo contextual para denominar en algunos países de Latino América (Chile y México) a las chicas que trabajan en esta industria.
En Chile, se encuentra la referencia en varios objetos culturales: obras de teatro antiguas, como la remolienda y otras...